Gesù, vedendo la madre e accanto a lei il discepolo che egli amava, disse alla madre: «Donna, ecco tuo figlio!».
Poi disse al discepolo: «Ecco tua madre!».
E da quell’ora il discepolo l’accolse con sé.
Da quel momento Dio annunciò all’uomo di avere una Madre e gli insegnò ad essere figlio.
Nel mese di settembre ricordiamo Maria con festa, preceduta, però, dal Venerdì Santo:
Pianto della Madonna
(Tradizione vetrallese, da Nannina Tedeschi)
Cronista: Maria stava in casa, eppur sapeva,
pensando al suo Figliol, che prezzo aveva.
Venne Giovanni e bussò alla sua porta:
Giovanni: “Veniteme ad aprì, cara mia zia!”
Maria: “Dimme, Giovanni, che nova me porti
del mio caro Figliol, ch’io peno tanto?”.
Giovanni: “O cara zia, non ve lo vorrei dire;
Si ve lo dico, ve faccio patire,
se non ve lo dico, me sento morire.
Il vostro Figliolo l’hanno preso e legato
e l’hanno portato a casa da Pilato”.
Maria: “O tu, Giovanni, lé see stato ingrato,
che l’hai visto e non l’hai aiutato”.
Giovanni: “O mia zia, lo volea aiutare
e le Giudee me l’hanno ritirato”.
Cronista: Allora partì Maria e Madalena e Marta
e per la strada nun se parlonno mae
e, quella sera, ‘n se lasciorno mae.
Ogni goccia de sangue che trovaveno
ve se ‘nginocchiaveno.
Per la strada trovarono un maestro
che faciva chiode.
Donna: “Dimme, o chiodaro,
per chi fae sti chiode?”
Chiodaro: “Le faccio pel Figliolo de Maria”.
Donna: “E fatele ben ciuche e ben sottile,
che l’hanno da ‘nchiodà carne gentile”.
Chiodaro: “Più grosse e più furente le faremo
più dolorosa sta matre noi faremo”.
Cronista: Camminarono ‘n antro pò…
trovarono un maestro che faciva la croce.
Donna: “Dimme, crociaro,
per chi fae sta croce?”.
Crociaro: “La faccio pel Figliolo de Maria”.
Donna: “E fatela ben ciuca e ben sottile,
c’ha da ‘ncrocià carne gentile”.
Crociaro: “Più grossa e più pesante la faremo,
più dolorosa sta madre vedaremo”.
Cronista: E Maria se rimise in cammino
e trovò un maestro che faciva corone.
Donna: “Dimme, maestro,
per chi fae sta corona?”.
Coronaro: “La faccio pel Figliolo de Maria”.
Donna: “E fatela ben ciuca e ben sottile,
c’ha da ‘ncoronà carne gentile”.
Coronaro: “Più grossa e più furente la faremo,
più dolore a sta matre noi daremo”.
Cronista: E Maria se rimise in cammino
e arrivò a casa de quel malfattore.
Maria: “Veniteme ad aprì, ch’io sò Maria,
vojo vedé ‘l mì Figliolo flagellato.
Quanno me vede se riconsolerà”.
Servo: “Vattene via, donna disperata,
si tu nun voe morì ‘nsieme co’ lui”.
Cronista: E la Madonna, che fuggiva, fuggiva,
a quelle sante porte riveniva.
Quanno fu giunta a piè di quelle porte
prese ‘na pietra e se mise a bussà
S’affaccia uno di quelli malfattori
Soldato: “Vattene via, donna disperata,
si tu non voi morì ‘nsieme co’ lui”.
Maria: “Veniteme ad aprì, ch’io sò Maria!
Vojo vedè ‘l mi Figliolo flagellato”.
Pé ccarità, fateme entrà,
voglio vedé mio figlio flagellà”.
Soldato: “Aspetta lì, che lo vedrai passare
sotto ‘na grossa croce ripiegato”.
Aspetta, aspetta, Maria ai piedi della scala
che il tuo Figliolo lo vedrai passà
con una grossa croce smisurata
al Monte Calvario lo vedrai portà”.
Cronista: Quanno ‘l Signore fu su la porta
Maria casca in terra morta.
Uomo: “State sù, state sù, matre Maria,
che ‘l vostro Figliolo è annato a la morte
e voe pare che state in agonia”.
Cronista: Quanno ‘l Figliolo vede la matre dice:
Gesù: “O matre, che see venuta a fà, tra mezzo
a ste Giudee, a fatte ammazzare?!.
O mamma, mamma or che sei venuta,
un goccetto d’acqua me potresti dà!”.
Maria: O Fijo, o Fijo, nun sò fonte né fontana
e nemmeno ‘na strada pé potecce annà;
e se venisse Marta e Maddalena
vorrei fà scaturì fontana piena;
e se venisse Maddalena e Marta
vorrei fà scaturì fontana e acqua.
Si tu nun ere tanto alto,
un goccetto de latte te daria
che ste sante labbra te rinfrescaria.
Cronista: Intanto le giudee prepararono fele e aceto
e mal Signore lo danno a bere.
E la Madonna diciva:
Maria: “Ste capelle, ch’adereno tutte arricciate,
adesso nun ce l’hae più, che te l’hanno strappate.
Sta bocca, ch’ adera sagrosanta,
la veggo abbeverata de fele e aceto,
Ste braccia, ch’adereno sagrosante,
adesso le fureno le chiode penetrante”.
“Gente che ve ne annate pé la via,
venite a visità questa dolente,
la povera meschinella de Maria,
ch’è a piede a la croce
che strilla a alta voce”.
Maria: “O Figlio, o Figlio, ogge è quel giorno
che te veggo morto, te conto le ferite che tu c’hae:
una ‘n del piede e ‘n’antra ‘n del costato”.
Preghiera: O Sangue santo che spargì Pilato,
O Sangue santo che spargi pel monno,
chi annarà in cielo e chi al profonno,
chi annarà in cielo e chi all’Eterno Patre,
in terra ce sarà l’afflitta Matre.